英国鉄鋼：ヨーロッパのライバルがエネルギー危機で我々を嘲笑う

製造業者は何度も生産を一時停止した後、政府に緊急措置を求めるよう繰り返し求めている

英国の鉄鋼メーカーは、最近何度も生産停止を余儀なくされたことを受けて、欧州の笑い者になっていると警告し、エネルギー危機への政府の緊急介入を新たに訴えた。

この発表は、スコティッシュ・パワーのキース・アンダーソン最高経営責任者（CEO）が、英国のエネルギー市場は「絶対的な大虐殺」に直面しており、政府がエネルギー価格の上限を見直しなければ来月には少なくとも20社の供給業者が破産に追い込まれる可能性があると述べた翌日のことだ。

製造業者団体メイクUKは、クワシ・クワルテン商務長官から保証を受けて10日前に政府が介入していればよかったと述べた。

EUはすでに自国の産業を掘り起こすために迅速な行動をとっているが、メイクUKは英国産業を支援するという政府の約束がクワルテン氏とリシ・スナック首相の間の内紛に巻き込まれているのではないかと懸念している。

メイクUKのスティーブン・フィプソン最高経営責任者（CEO）は「政府から何の解決策も示されていない」と述べた。

レンガやタイルの生産に関わる建設貿易の重要な部分を占める窯業産業も、政府に迅速な対応を求めている。

英国陶磁器連盟のローラ・コーエン最高経営責任者（CEO）は、「政府は、ガス、電気、炭素の国際価格における英国の競争力の低下に対する我々の懸念に対処するために行動する必要がある」と述べた。 また、供給が逼迫した場合の切断の物理的リスクにも対処する必要があります。」

業界団体は現在、製造業に危機を引き起こしているのはガスだけでなく電気料金の高騰であると警告している。 UKスチール社のディレクター、ギャレス・ステイス氏は、電気料金が先週金曜日にはメガワット時平均250ポンドから1000ポンドに跳ね上がり、同様の高騰が1カ月以上不規則に起きていると語った。

「企業は、過去6週間続けてきた数時間の生産を一時停止するかどうかについて、厳しい決断を下さなければなりません。 この価格高騰は驚くべきものだ。 それらは今では例外ではなく一般的であり、収まるまでに2〜3時間続く可能性があります」と彼は付け加えた。

ステイス氏は、「オンオフ」生産は工場の効率を低下させ、排出量を増加させ、炉に損傷を与えるため、すでに厳しい状況にある鉄鋼業界が生産を一時停止することは最も避けたいことだと述べた。

クワルテン氏は２週間前に財務省に提案を行ったが、メイクＵＫは予想されていた国家支援融資の提案は答えではなかったとしている。

「クワシ氏は私たちの会合では非常に協力的だったが、多くの企業が融資を受けようとしないのは少し不機嫌だった。それは流動性の問題ではなく、競争力の問題だからだ」とフィプソン氏は語った。彼は現在、財務省が融資を受けていないことを懸念している。エネルギー価格の高騰が産業界にとっていかに重要であるかを理解する。

「これは今、切実な問題です。 クワシはその仕事をすべてやったが、我々はその成果をまだ見ていない」と付け加えた。

ステイス氏は、英国のエネルギーコストはドイツの競合国の３倍であると述べた。 「私たちは現在、外国の鉄鋼生産者、特に私たちに近い企業に市場シェアを奪われつつあると感じています。なぜなら、彼らは鉄鋼を私たちの港にすぐに届けてくれるからです。EUだけでなく、トルコからの企業もいます。」

「鉄鋼生産者がやって来て、『これまでよりもはるかに競争力が高まっているので、今なら市場に押し寄せることができます』と笑いながら言ってきました。」 彼は言った。

フィプソン氏は、エネルギー価格の高騰、労働力不足、輸送コンテナ危機という三重苦が消費者に打撃を与え始めていると述べた。

飲食品のコストは生産レベルで18～20％上昇し、製造時の材料コストは30～40％上昇しているとフィプソン氏は付け加えた。

政府報道官は、「大臣や当局者は、世界的なガス価格高騰の影響を理解し、その影響を軽減するために、産業界と建設的かつ定期的に関わり続けている」と述べた。 私たちの優先事項は、コストを管理し、エネルギー供給を維持することです。」