広報室

司法省、米国環境保護庁（EPA）、およびニューヨーク州は、清浄水法違反を解決するため、ニューヨーク州デリーのフリースランドカンピナ・イングリッシュ・ノース・アメリカ社（フリースランド州）と同意法令を締結した。大気浄化法とニューヨーク州法。 提案されている同意法令は、フリースランド州が大気への排出だけでなく、市の下水処理場（WWTP）やデラウェア川西支流への廃水の排出にも取り組むよう求めている。

同社の浄水法違反により、デリー村下水処理場を通過して妨害し、ニューヨーク市や他の水道システムに飲料水を供給する流域の一部であるデラウェア川西支流に汚染が流入した。 この措置は、揮発性有機化合物であり有害な大気汚染物質であるトルエンの過剰排出につながった同社の大気浄化法違反にも対処するものである。 同社は民事罰金288万ドルを支払うことになる。 罰金の半分はニューヨーク州に充てられ、過去または現在進行中の水、土地、大気汚染の特定可能な事例を予防、軽減、回復、軽減、制御するプロジェクトに資金を提供する目的のみに充てられる。 さらに同社は、144万ドルの費用をかけて、川への温水の排出を削減するための補足環境プロジェクト（SEP）を自社施設で実施する予定だ。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は、「今日の和解により、大気汚染の大幅な削減が確保され、デラウェア川と数百万の米国人に飲料水を供給する流域システムの水質が改善される」と述べた。 「この和解は、フリースランドのような企業が産業汚染物質の大気と水への排出を制限する連邦法の要件を遵守することを保証するという米国のコミットメントを示している。」

「この和解により、大気中へのトルエン排出量が95%削減されるだけでなく、飲料水源であるデラウェア川西支流への汚染物質の排出量も大幅に削減されることになります」とEPA地域長官リサ・F・ケネディ氏は語った。ガルシア。 「この和解は、大気中に放出され、水中に排出される汚染物質を適切に管理できず、許可や報告の責任を回避した企業の責任を追及するために、米国が断固とした行動を取るという重要なメッセージを送るものである。」 EPAの取り組みはデリーの人々に利益をもたらし、デラウェア川を楽しみ、依存するすべての人にとってデラウェア川をより健全なものにするでしょう。」

ニューヨーク州のレティシア・ジェームス司法長官は、「すべてのニューヨーカーは空気と水をきれいにする基本的な権利を持っており、企業は事業を展開する場所を問わず公衆衛生と環境を保護する基本的な義務を負っている」と述べた。 「何年もの間、フリースランドカンピーナはその義務と法律を無視し、その結果、ニューヨーカーを重大な危険にさらしました。 この和解は、環境を保護し、環境法と公衆衛生法に違反する人々に完全な責任を負わせるという私の事務所の継続的な取り組みを反映しています。 この取り組みにおける継続的なパートナーシップに対し、司法省とニューヨーク州環境保護省に感謝したいと思います。

「DECは、すべての人にとってニューヨークの大気と水の安全を確保することに尽力しており、ニューヨークの厳格な環境法に違反した者の責任を追及するために、引き続き州および連邦のパートナーと協力していきます」と長官のバジル・セゴスは述べた。ニューヨーク州環境保護局 (DEC)。 「ニューヨーク州司法長官事務所、米国環境保護庁、米国司法省との提携のおかげで、この共同執行措置と多額の罰金により、フリースランドカンピナは業務を改善し、デリー住民を保護し、環境利益プロジェクトに資金を提供する必要がある」周囲のコミュニティを改善します。」